The story
- Mexican Spanish · borrowed frommarihuana
- English todaymarijuana
Borrowed from Mexican Spanish marihuana, from mariguana. First attested in 1874 in the publications of Hubert Howe Bancroft. Altered by influence of a folk etymology involving the proper name María Juana (“Mary Jane”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.