The story
Superficially masto- (“relating to mammary organs”) + fauna, though perhaps calquing or borrowed directly from a term like Spanish mastofauna.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
mastofauna
Today it means: The mammals, or all kinds of mammals, inhabiting a region. Full definition →