The story
From the abbreviation of maximum (max) and the formula for dynamic pressure (q /Q) q= tfrac 12,ρ,v².
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
max q
Today it means: The point at which dynamic pressure reaches its maximum level while traveling through the atmosphere. Full definition →