The story
From the novel The Hunger Games by Suzanne Collins, in which it is the catchphrase of the character Effie Trinket, used to wish prospective competitors in the titular battle royale good luck.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
may the odds be ever in your favor
Today it means: Used to wish someone luck in an adverse or uncertain situation. Full definition →