The story
- LatinMercurius
- Latinmercurium
- Proto-Indo-European*kap-
- Proto-Indo-European*kapyéti
- Proto-Italic*kapjō
- Latincapiō
- Latincaptō
- Latincaptāns
- Latinmercurium captāns
- English todaymercapto-
The term mercaptan was introduced in 1832 by the Danish chemist William Christopher Zeise and is derived from the Latin mercurium captāns (capturing mercury) because the thiolate group bonds very strongly with mercury compounds.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.