The story
Compare German muffeln (“grouse, grumble”) and similar German words with similar meanings such as Muff, mupf, Muffel and Dutch moppen (“growl, grouse”). Probably related to mop (“grimace”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
miff
Today it means: A small argument; a quarrel. Full definition →