The story
From mind (noun) + -’s (possessive marker) + ear, probably modelled after mind’s eye.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
mind's ear
Today it means: The mental faculty or inner sense with which one produces or reproduces imagined or recalled sounds solely within the mind; the supposed organ within the mind which experiences such sounds. Full definition →