The story
From the Victorian slang molly (“a male homosexual”).
First known use, by meaning
- from 18th c. A tavern or other establishment in 18th and 19th century England where homosexuals could meet for various activities, such as cross-dressing and sexual encounters.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.