The story
From Molly (female given name) + guard. Originally a Plexiglas cover improvised for the Big Red Switch on an IBM 4341 mainframe after a programmer's toddler daughter (named Molly) tripped it twice in one day. Later generalised to covers over stop/reset switches on disk drives and networking equipment.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.