The story
From the indicator needle of a measuring instrument such as a speedometer, dial indicator, etc; used both literally and figuratively.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
move the needle
Today it means: To change a situation to a noticeable degree; to make an appreciable difference. Full definition →