The story
Likely back-formation from nü-metal; originally an alteration of nu with heavy metal umlaut.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
nü
Today it means: New, especially used of remakes seen as a travesty or pale imitation of the original. Full definition →