The story
From nail + bourne (“seasonal stream or brook”). The etymology of the first part is uncertain. It may derive from ail via a rebracketing of an ailbourne as a nailbourne; compare similar cases such as English newt and nickname.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.