The story
From nappy + bin (“an enclosed place, used as a storage container”), due to one common design of a nappy pail resembling the shape of a typical dustbin.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
nappy bin
Today it means: Synonym of diaper pail. Full definition →