The story
Ne’er is a contraction of never, while clout is an archaic or dialectal word for a piece of clothing.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
ne'er cast a clout till May be out
Today it means: Do not change from winter clothes to summer clothes until June, as there is often a sudden cold snap in May. Full definition →