The story
- Teochew · borrowed from貓 /猫“cat; stingy”
- Hokkien · borrowed from貓 /猫“cat; stingy”
- English todayngeow
From Hokkien 貓 /猫 (niau / ngiau, “cat; stingy”), with influence from Singapore Teochew 貓 /猫 (ngiao¹, “cat; stingy”). See also Hokkien 貓潲 /猫潲 (niau-siâu, “stingy”), 貓神 /猫神 (niau-sîn, “stingy”), 貓𡳞 /猫𡳞 (niau-lān / niau-lǎn, “stingy”), 貓筩 /猫筒 (niau-thāng, “stingy”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.