The story
From *nift + -y. First element is of unknown origin. Possibly theatrical slang, as a shortened, altered form of Magnificat. Alternatively, perhaps a special use of US regional niffed (“put off, peeved”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.