The story
From night + jar (“a discordant sound”), due to the bird's harsh call.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
nightjar
Today it means: Any of various medium-sized nocturnal birds, of the family Caprimulgidae from the order Caprimulgiformes, that feed predominantly on moths and other large flying insects. Full definition →