The story
- Japanese · borrowed from西“west”
- English todaynishi
From Japanese 西 (nishi, “west”), from the way the western or left side of the sumo ranking list is considered less prestigious, by analogy with the setting sun as opposed to the rising sun.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.