The story
From the 1995 episode of The Simpsons "A Star is Burns" in which Mr Burns, on learning that Steven Spielberg is unavailable to direct a movie for him, demands "Then get me his non-union Mexican equivalent!".
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.