The story
From Latin nōnāgintā + -illion. Coined by author and logologist Dmitri Borgmann in his 1965 book Language on Vacation (see the quotation). Different forms (such as ninogintillion and novengentillion) were coined earlier by various authors.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.