The story
- translingual · derived fromCaligavis obscura
- translingual · derived fromLichenostomus obscurus
- translingual · derived fromMeliphaga obscura
- English todayobscure honeyeater
From obscure + honeyeater, a partial calque from translingual of either translingual Meliphaga obscura, translingual Lichenostomus obscurus or translingual Caligavis obscura.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.