The story
Compound of odd + ball. First used in late 1930s, describing an extra ball played as a bonus in pin-ball type games. Well-attested since the 1940s, with the adjective appearing earlier than the noun.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.