The story
From office + girl, as a female equivalent to office boy.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
office girl
Today it means: A junior female clerk employed in a professional office to perform odd jobs, such as running errands or making copies. Full definition →