The story
The inked image is offset (“transferred”) from the metal printing plate to the printing surface via a rubber blanket.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
offset printing
Today it means: Printing by the offset process, in which ink is carried from a metal plate to a rubber blanket (“offset cylinder”) and from there to the printing surface. Full definition →