The story
Contraction of folks + and + them. Suffix –’nem (a contraction of "and them") is appended to a noun to denote a collective group, family, or close associates. Colloquialized pronunciation of folks ’n’ ’em simplified to folk-nem and foe-nem.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.