The story
First appears in the US, c. the late 20th century, from the state of Indiana motor racing.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
on the bubble
Today it means: Holding the last qualifying position with qualification still in progress, and thus liable to lose that position. Full definition →