The story
First use appears in the US c. 1863. Its exact origins are uncertain, but it is theorized to have originated in sports betting.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
on the up-and-up
Today it means: Legitimate; honest; upright. Full definition →