The story
Suggesting a person skating or walking on a frozen-over body of water, at risk of breaking through and falling into the water.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
on thin ice
Today it means: In a dangerous, hazardous, or delicate situation; at risk. Full definition →