The story
From the agricultural phrase one-horse meaning 'to be drawn/worked by a single horse.' This led to "one-horse" being expanded to mean anything small or contemptible.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
one-horse lawyer
Today it means: A lawyer who has only worked in a small town, lacking the experience and sophistication of more prominent lawyers. Full definition →