The story
From on- + set. Compare Old English onsettan (“to impose; oppress, bear down”). For semantic parallels for the meaning to assault, compare cognate Russian насе́сть pf (naséstʹ), наседа́ть impf (nasedátʹ).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.