The story
From a clipping of opposite. The second element taco seems to have arisen to maintain assonance in the expression; both elements have the vowel sequence /ɑ oʊ/ in American English dialects with the father-bother merger.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.