The story
Presumably from the notion that feces, or "fudge", is present in the distal end of the rectum during intercourse. Compare dung puncher and Danish bæskubberi.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
pack fudge
Today it means: To perform anal sex. Full definition →