The story
paper (a piece of paper being the diploma representing a university or college degree) + ceiling (suggesting a barrier to upward advancement); modeled on glass ceiling, the first of such figurative ceiling terms.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.