The story
From a French calque of pardon my French, perhaps from the irony of using actual French to apologize for the "French" (obscenity) the speaker worries might cause offense.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
pardonnez mon français
Today it means: Synonym of pardon my French. Full definition →