The story
From Pasquino, a mutilated statue at Rome, set up against the wall of the palace of the Orsini; so called from a witty cobbler or tailor, near whose shop the statue was dug up. On this statue it was customary to paste satirical notes.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.