The story
Sense 1 is from the English phrase who pays the piper calls the tune; sense 2 may allude to the pied piper.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
pay the piper
Today it means: To pay expenses for something, and thus be in a position to be in control. Full definition →