The story
From the sometime practice of charging a fee for admission to a gambling game.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
pay to play
Today it means: To incur a cost to participate in an activity; especially, in a corrupt way. Full definition →