The story
From peak + trans. Emerged from the use of peak as an adjective meaning "at the greatest extent" or "maximum" (compare peak oil). The phrase peak trans is first attested online in this sense in 2014 and in print in 2016.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.