The story
Supposedly so called because of the extra monetary charge imposed for setting it.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
penalty copy
Today it means: Copy (text to be typeset) containing much mathematics or similar notation. Full definition →