The story
From penny + university. From the cost of a coffee being pence and the debating that took place within the premises on all topics great and high.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
penny university
Today it means: Synonym of coffee shop or coffeehouse (“a cafe”). Full definition →