The story
- Latin · calque ofmedice, cūrā tē ipsum
- Ancient Greek · calque ofἰατρέ, θεράπευσον σεαυτόν
- English todayphysician, heal thyself
Calque of Ancient Greek ἰατρέ, θεράπευσον σεαυτόν (iatré, therápeuson seautón) and Latin medice, cūrā tē ipsum, from Luke 4:23.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.