The story
Most likely because its archetypal use was in making pilot jackets for pilots (helmsmen) and pilots (assistants to helmsmen).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
pilot cloth
Today it means: A coarse, stout kind of cloth for overcoats. Full definition →