The story
Deverbal from pin up, because such a photograph is often extracted from the publication and pinned up on a wall.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
pin-up
Today it means: A photograph, printed in a magazine or other publication, of a sexually attractive person (often nude or provocatively dressed), and intended to be removed and pinned up on a wall. Full definition →