The story
pink (“relating to homosexuals as a group within society”) + ceiling (“suggesting a barrier to upward advancement”), modeled after glass ceiling.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
pink ceiling
Today it means: An informal (and often unacknowledged) barrier to promotion or advancement, in employment and elsewhere, for gay and lesbian people. Full definition →