The story
From pink + pill, after the pattern of red pill, and because of the association of pink with femininity.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
pinkpill
Today it means: A notional pill taken by femcels (female incels) who have adopted a nihilistic philosophy that unattractive women will never be sexually or romantically successful. Full definition →