The story
Reflective of a pirate's lack of interest in formalizing a strict plan, where piss, or urine is filling the quill, or pen, and their perceived worthlessness of a written or signatory agreement.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
piss in a quill
Today it means: To reach an agreement on a plan. Full definition →