The story
From plumb bob, due to the similar shape and appearance.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.
plumbob
Today it means: A diamond-shaped crystal, usually green-colored, that appears over the head of a Sim that the player is controlling. Full definition →