The story
From guest lists reading “John Doe + 1” meaning “John Doe plus one (unspecified) guest”. Later generalized to invitations, particularly as an alternative to explicitly inviting both members of a couple: the invitee is welcome to bring a guest, be it a spouse, companion, date, friend, etc.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.