The story
- Classical Latin · derived frompoena“penalty, punishment”
- Late Latin · derived frompoena damni
- English todaypoena damni
From Late Latin poena damni, from Classical Latin poena (“penalty, punishment”) + genitive of damnum (“loss”).
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.