The story
- Ancient Greek · calque ofπολιτικὸν ζῷον
- English todaypolitical animal
Calque of Ancient Greek πολιτικὸν ζῷον (politikòn zōîon), originally a concept taken from Aristotle at various places (History of Animals, Politics), though later as character type – possibly inherited in political families – introduced into everyday politics without philosophical background.
Etymology from Wiktionary, CC BY-SA 4.0.